1 00:00:00,040 --> 00:00:01,520 888 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,120 Sasha, no. 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,120 You really don't have to leave yet. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,000 When then? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,320 Were you going to tell me? where your seed comes from? 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,040 You talked about kilos and in your book there was something about outdoor cultivation. 7 00:00:22,240 --> 00:00:25,840 It's all from my grandfather. You were specific about soil types. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,520 Do you want us to stay? Yes. 9 00:00:27,720 --> 00:00:31,520 That's fine, but then you have too respect that I need space. 10 00:00:31,720 --> 00:00:34,520 Space where you are not. Whoa, stop, stop, stop! 11 00:00:34,720 --> 00:00:38,160 Machteld, you are crossing the border. You're out of your mind. 12 00:00:38,360 --> 00:00:39,840 Get yourself checked, fool! 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,840 What, uh, are you doing... It's mine too, isn't it? 14 00:00:43,040 --> 00:00:45,160 Oh, is that so? Yes, you said that yourself. 15 00:00:45,360 --> 00:00:48,280 And what are you going to, uh... I'm going away from here, i'm leaving you. 16 00:00:48,480 --> 00:00:51,080 What did he do again? Do you sleep poorly? 17 00:00:51,280 --> 00:00:54,520 I haven't slept for days, much longer, I haven't slept for weeks. 18 00:00:54,720 --> 00:00:56,240 Take a big lick from this. 19 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 We have lost the cooperation. 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 Liesbeth... 21 00:01:01,080 --> 00:01:02,560 Your mother... 22 00:01:51,800 --> 00:01:55,640 LOUD THUNDER SOUND 23 00:02:10,880 --> 00:02:13,760 Is that allowed? Yes. Don't touch, don't touch. 24 00:02:25,880 --> 00:02:27,360 Do you also do this at home? 25 00:02:27,560 --> 00:02:30,880 Yes, why do you have this here all hanging if I may ask? 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,320 Find this yourself isn't that a bit strange? 27 00:02:33,520 --> 00:02:37,040 Brugmansia Suaveolens? Listen, I don't have anything to do with it either... 28 00:02:37,240 --> 00:02:40,640 but that is what people assume each other when they visit. 29 00:02:40,840 --> 00:02:43,640 Do they like it, I don't know that's country life. 30 00:02:43,840 --> 00:02:46,640 You really can here take out a full pharmacy. 31 00:02:46,840 --> 00:02:50,840 Polyphenols, essential oils, terpenes, vitamins, minerals... 32 00:02:51,040 --> 00:02:54,080 But also hyosciamine, alkaloids and atropine, huh. 33 00:02:54,280 --> 00:02:56,600 That's all toxic substances. 34 00:02:56,800 --> 00:02:58,760 Is there poison in this? Yes. 35 00:02:58,960 --> 00:03:01,560 You have to first do an extraction, but, yeah. 36 00:03:01,760 --> 00:03:05,160 An extraction? Um, yeah separating substances from material... 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,400 and transfer to another phase. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,600 In this phase it's no problem... 39 00:03:09,800 --> 00:03:13,320 but if we use essential oils want to extract from plants... 40 00:03:13,520 --> 00:03:16,560 you have a strong non-polar medium needed to solve them. 41 00:03:16,760 --> 00:03:20,120 What you do now, you use hot water for...? 42 00:03:20,320 --> 00:03:21,800 To make tea. 43 00:03:24,760 --> 00:03:27,960 So if you make tea from this... Then you will become very ill, yes. 44 00:03:28,160 --> 00:03:31,360 I don't know why you would like to make tea from this. 45 00:03:31,560 --> 00:03:33,040 How sick? 46 00:03:34,200 --> 00:03:37,400 Um, okay, here we have nightshade, that's dry mouth... 47 00:03:37,600 --> 00:03:40,440 diarrhea, headache, agitation, insomnia... 48 00:03:40,640 --> 00:03:43,160 This is angel's trumpet, that's even worse. 49 00:03:43,360 --> 00:03:45,600 Large pupils, delirium, well... dead. 50 00:03:45,800 --> 00:03:49,280 Nerium oleander, that is convulsions, coma, death. 51 00:03:49,480 --> 00:03:52,280 I wouldn't go near this want from my children. 52 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 THE WHISTLE KETTLE GOES 53 00:04:33,960 --> 00:04:35,440 EXCITING MUSIC 54 00:04:50,880 --> 00:04:52,360 Hey. 55 00:04:52,560 --> 00:04:54,040 Hey. 56 00:04:55,080 --> 00:04:56,560 Hey. 57 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 I... 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,680 Anna, I... Machteld, I've been very busy. 59 00:05:05,880 --> 00:05:08,280 Yes... It actually is the only moment... 60 00:05:08,480 --> 00:05:11,880 that I can sit quietly for a while with a cup of coffee. 61 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Only. 62 00:06:37,840 --> 00:06:40,960 Dimitri, I believe that the Virgin Mary has arrived. 63 00:06:44,360 --> 00:06:45,840 Machteld? 64 00:06:46,760 --> 00:06:48,240 What a surprise. 65 00:06:52,200 --> 00:06:53,680 All alone? 66 00:06:58,560 --> 00:07:00,920 Phew, Jesus. Yeah, nice, huh, here. 67 00:07:01,120 --> 00:07:02,760 Well, absolutely great(!) 68 00:07:02,960 --> 00:07:05,880 Do you actually know what's going on? is going on with Mom and Dad? 69 00:07:06,080 --> 00:07:08,480 That they act so strange. That'll be fine, you know. 70 00:07:08,680 --> 00:07:11,200 What do you mean? Mom wanted to leave last week. 71 00:07:12,280 --> 00:07:13,760 Well, she's still there after all. 72 00:07:17,720 --> 00:07:20,720 How, uh... how is school? 73 00:07:20,920 --> 00:07:23,160 Real? Yes. 74 00:07:24,600 --> 00:07:26,240 Well, absolutely great(!) 75 00:07:26,440 --> 00:07:28,720 Okay...Jesus. 76 00:07:35,240 --> 00:07:36,720 TALIA SNORES 77 00:07:39,320 --> 00:07:40,880 Is Talia your girlfriend now? 78 00:07:43,360 --> 00:07:44,840 What do you think of her? 79 00:07:45,040 --> 00:07:46,520 A bit weird. 80 00:07:48,040 --> 00:07:49,520 Yes, that is also true. 81 00:07:49,720 --> 00:07:52,120 Well, then pass you guys are good together. 82 00:07:52,320 --> 00:07:53,800 And what about you? 83 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 You still don't have, uh... Yes. 84 00:07:56,240 --> 00:07:57,720 Kenneth. 85 00:07:57,920 --> 00:08:01,040 Serious? My little sister is dating? 86 00:08:02,640 --> 00:08:05,000 And? Have you guys... fucked yet? 87 00:08:05,960 --> 00:08:07,600 Yes. What! 88 00:08:07,800 --> 00:08:09,920 I wanted to say, crazy! 89 00:08:10,120 --> 00:08:12,640 Oh... anyway, so we have it Already done, yes. 90 00:08:12,840 --> 00:08:15,120 O! And does mom know this? Yes. 91 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 Oh... 92 00:08:17,000 --> 00:08:19,280 Well, okay, cool. Nice. 93 00:08:19,480 --> 00:08:21,240 Nice... is he a nice guy? 94 00:08:21,440 --> 00:08:22,920 Yes. 95 00:08:23,120 --> 00:08:24,920 He's 19. 96 00:08:25,120 --> 00:08:28,160 He works for Liesbeth and... He works for Liesbeth? 97 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Yes and? 98 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 Liesbeth is wrong, isn't she? 99 00:08:32,320 --> 00:08:35,120 You really can't go there anymore. Are you starting now too? 100 00:08:35,320 --> 00:08:37,960 Liesbeth is the only one who listens to me... 101 00:08:38,160 --> 00:08:41,360 the only one who is there for me! You don't know what you're saying, cow. 102 00:08:41,560 --> 00:08:44,400 Liesbeth is dangerous, she poisoned daddy. 103 00:08:44,600 --> 00:08:47,400 Just act normal, Jesus! I'll tell you something again. 104 00:08:47,600 --> 00:08:49,520 You're all fucking crazy. 105 00:08:51,320 --> 00:08:52,840 You won't go there again! 106 00:08:53,040 --> 00:08:54,520 THE DOOR SLAMS CLOSE 107 00:08:57,480 --> 00:08:58,960 What am I doing here? 108 00:08:59,960 --> 00:09:02,760 I don't even believe in God. You shouldn't say that. 109 00:09:02,960 --> 00:09:04,560 It is the truth. 110 00:09:06,240 --> 00:09:08,800 I believe everything but I don't believe in God. 111 00:09:10,800 --> 00:09:12,280 So now I'm going to hell. 112 00:09:13,560 --> 00:09:16,080 Haha, you don't believe in God, but in hell? 113 00:09:16,280 --> 00:09:17,960 I'm so stupid, Uwe. 114 00:09:19,160 --> 00:09:21,800 Machteld, I know you as a beautiful person. 115 00:09:23,040 --> 00:09:26,120 You... believe in people, help them. 116 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 Yes, that's exactly the problem. 117 00:09:29,720 --> 00:09:31,360 You can tell me anything. 118 00:09:31,560 --> 00:09:33,040 I fall for everything. 119 00:09:34,280 --> 00:09:37,000 When I look at someone... Hm-m. ...then I see... 120 00:09:38,920 --> 00:09:41,760 Then I just can't believe it that someone is bad. 121 00:09:43,040 --> 00:09:46,440 And then I open up. All beautiful features. 122 00:09:46,640 --> 00:09:49,760 And then they hurt me. And then you get angry, I understand that. 123 00:09:49,960 --> 00:09:52,560 No, it's not I get sad. 124 00:09:53,920 --> 00:09:57,240 I can always find understanding again bring up for someone else. 125 00:09:57,440 --> 00:09:59,360 Really, Uwe, it's just hopeless. 126 00:10:01,320 --> 00:10:02,800 What is wrong with me? 127 00:10:03,000 --> 00:10:05,840 Why can't I just be angry? become and someone... 128 00:10:08,040 --> 00:10:09,520 Machteld. 129 00:10:12,760 --> 00:10:14,240 It's a credit to you. 130 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 The Bible says, um... 131 00:10:20,280 --> 00:10:24,320 'be good and full of compassion and forgive each other... 132 00:10:24,520 --> 00:10:27,880 as God is to you in Christ has forgiven.' 133 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 I don't believe in God, I'm just saying that. 134 00:10:31,240 --> 00:10:32,720 But He is in you. 135 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 You've already given the answer. 136 00:10:37,640 --> 00:10:39,120 What do you mean? 137 00:10:39,320 --> 00:10:41,640 Forgive them, they don't know what they are doing. 138 00:10:44,560 --> 00:10:47,680 If Jesus can do it. 139 00:10:50,160 --> 00:10:51,680 Forgiveness. 140 00:10:51,880 --> 00:10:54,000 That is a very powerful weapon. 141 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 Much better than anger. 142 00:10:58,720 --> 00:11:00,200 Hate. 143 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 EXCITING MUSIC 144 00:13:48,840 --> 00:13:52,000 No. What? Pep, what are you doing now? What do you mean? 145 00:13:52,200 --> 00:13:55,800 I want Dad to take this away himself. Mom, Dad have been knocked out for days. 146 00:13:56,000 --> 00:13:59,400 We can clean up a bit, This isn't normal. 147 00:13:59,600 --> 00:14:01,520 No, exactly, this is not normal. 148 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 Your father has that give limits to walking... 149 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 and I want that he raises them again himself. 150 00:14:07,800 --> 00:14:09,520 What? As punishment or something? 151 00:14:09,720 --> 00:14:12,120 No, Pep, not as a punishment. 152 00:14:20,440 --> 00:14:22,840 Um, then we have there's a whole drying zone there. 153 00:14:23,360 --> 00:14:26,080 And behind that can we do another lab. 154 00:14:26,280 --> 00:14:27,760 For you. 155 00:14:27,960 --> 00:14:30,000 We can there also lost equipment. 156 00:14:33,200 --> 00:14:34,680 What? 157 00:14:35,440 --> 00:14:37,440 Pippin, I don't know what I'm doing here. 158 00:14:38,600 --> 00:14:41,000 You had it about tens of thousands of seeds. Yes. 159 00:14:41,200 --> 00:14:44,200 That... I just got all the ships burned behind me, huh. 160 00:14:44,400 --> 00:14:45,880 Okay. 161 00:14:46,080 --> 00:14:49,120 I expected something else too, huh? when I got home. 162 00:14:49,320 --> 00:14:50,920 But actually this is better. 163 00:14:51,120 --> 00:14:54,560 We have plenty of room here to start your own growing zone. 164 00:14:54,760 --> 00:14:58,200 A fully controlled chain, just like in your lab. 165 00:14:58,400 --> 00:15:01,240 But for ourselves, so to speak. I don't know. 166 00:15:01,440 --> 00:15:04,160 Come on, what are you still unsure about? Yes, Pippin! 167 00:15:04,360 --> 00:15:07,480 Everything is still there, my research, my entire mobile lab. 168 00:15:07,680 --> 00:15:09,400 We'll buy a new one. 169 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 My samples, my samples. We're going to get that. 170 00:15:29,640 --> 00:15:32,640 By the way, I passed on that you are vegetarian. 171 00:15:33,920 --> 00:15:37,360 My mother always tries to cremate a turkey at Christmas. 172 00:15:38,520 --> 00:15:40,000 You have lovely family. 173 00:15:42,280 --> 00:15:44,480 They do their best, shall we say? 174 00:15:46,680 --> 00:15:49,520 Okay, so we just do a 'back and forth', right? 175 00:15:49,720 --> 00:15:52,920 We're going in, packing your things and we're off again. 176 00:16:00,560 --> 00:16:04,280 Pepijn, I think this is the best can go inside alone. 177 00:16:04,480 --> 00:16:07,520 Those guys aren't necessarily the easiest. Yes, bye. 178 00:16:07,720 --> 00:16:10,520 You don't think I'm you let go alone. 179 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 I've been working for them for years, They really don't do anything to me. 180 00:16:13,720 --> 00:16:16,640 But when they see you they might become dangerous. 181 00:16:16,840 --> 00:16:18,640 Hey, come on, who are you talking to? 182 00:16:21,360 --> 00:16:22,840 Stop here for a moment. 183 00:16:24,400 --> 00:16:25,880 What are you going to do then? 184 00:16:29,200 --> 00:16:31,800 Just keep the engine running, yeah I'll be right there. 185 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 Pep... 186 00:16:39,600 --> 00:16:41,080 EXCITING MUSIC 187 00:16:41,280 --> 00:16:43,200 Kenneth... are you Kenneth? 188 00:16:43,400 --> 00:16:44,880 No, that's Kenneth. 189 00:16:52,680 --> 00:16:54,160 Dirty typhoid dog! 190 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 I got you, little bastard! 191 00:17:01,520 --> 00:17:03,040 What should you do with Lara? 192 00:17:04,760 --> 00:17:07,080 Come close ONCE and I will destroy you. 193 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 LOUD RUMBLING SOUND 194 00:17:26,040 --> 00:17:27,520 BARK 195 00:17:28,480 --> 00:17:29,960 Mom! 196 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 THE HORSES RAGE 197 00:17:51,760 --> 00:17:53,240 VERY LOUD SHOCKING SOUND 198 00:18:18,840 --> 00:18:20,640 THE NOISE AND SHOCKS STOP 199 00:18:46,640 --> 00:18:48,120 So, uh... 200 00:18:50,200 --> 00:18:52,800 I believe I do I've been clear, haven't I? 201 00:19:03,960 --> 00:19:05,440 Come, go. 202 00:19:06,360 --> 00:19:08,560 What? Come on, step on the gas. 203 00:19:08,760 --> 00:19:11,680 What? Nothing. 204 00:19:11,880 --> 00:19:13,360 Earthquake. 205 00:19:20,560 --> 00:19:22,400 Fok, can I just grab a chair? 206 00:19:22,600 --> 00:19:25,800 I'll just grab a chair, okay? No, it's okay, just give me a minute. 207 00:19:26,000 --> 00:19:28,520 You have to drink a lot, shall I make tea? 208 00:19:28,720 --> 00:19:32,360 Stop it, I can't see any more tea. Okay, what do you want then? Water? Beer. 209 00:19:32,560 --> 00:19:35,480 Beer? Yes, beer, cold beer. Just act normal, man. 210 00:19:35,680 --> 00:19:38,080 I'm going to you anyway don't give beer on an empty stomach. 211 00:19:38,280 --> 00:19:41,120 I'll just grab a chair. I don't want a chair, I want beer. 212 00:19:43,200 --> 00:19:44,920 She just poisoned you. 213 00:19:52,560 --> 00:19:55,000 I just had that tractor have to get over. 214 00:19:56,320 --> 00:19:57,800 Then she would have been dead now. 215 00:19:58,000 --> 00:19:59,640 Like Matthias. 216 00:20:00,880 --> 00:20:03,360 Matthias, Machteld, that was, uh... 217 00:20:04,680 --> 00:20:06,280 I don't say it easily, but... 218 00:20:07,960 --> 00:20:09,560 If anyone deserved it... 219 00:20:11,280 --> 00:20:14,280 And Ginkel? Yes, Ginkel... 220 00:20:15,240 --> 00:20:17,480 He has it brought upon himself. 221 00:20:17,680 --> 00:20:20,240 Sasha's brother. Jesus, Machteld. 222 00:20:21,760 --> 00:20:24,320 Look... that was an accident. 223 00:20:24,520 --> 00:20:28,800 You can't simplify everything like that when it comes to life and death. 224 00:20:41,760 --> 00:20:43,240 What are we going to do now? 225 00:20:50,880 --> 00:20:52,360 Um... 226 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 Breed? Yes, I... 227 00:20:58,680 --> 00:21:00,160 What are we going to do? 228 00:21:15,280 --> 00:21:16,760 MOOD MUSIC 229 00:21:19,640 --> 00:21:23,160 I don't think you're coming in with that door code, after last time. 230 00:21:23,360 --> 00:21:25,720 Well with Jos's. You are bad. 231 00:21:25,920 --> 00:21:28,160 I'll go first, yes. No, you stay here. 232 00:21:29,600 --> 00:21:31,480 What? No, man. Yes, really, Pep. 233 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 Real. 234 00:21:34,240 --> 00:21:35,720 You're choking me... 235 00:21:36,800 --> 00:21:39,320 Pep, you don't listen to me, I don't WANT it! 236 00:21:39,520 --> 00:21:41,040 Okay, relax. 237 00:21:42,240 --> 00:21:43,720 I'm relaxed. 238 00:21:46,000 --> 00:21:47,480 Okay, listen. 239 00:21:47,680 --> 00:21:51,200 I'll stay outside, but if you you don't come back after five minutes... 240 00:21:51,400 --> 00:21:53,120 then I'll kick in that fucking door. 241 00:22:20,840 --> 00:22:22,840 TYPING BEEPS OF THE CODE 242 00:22:49,440 --> 00:22:50,920 A CAR IS COMING 243 00:22:54,960 --> 00:22:56,440 MENACING MUSIC 244 00:23:02,840 --> 00:23:05,280 Hey, Kenneth. I miss you. 245 00:23:08,680 --> 00:23:10,720 Do you want me tomorrow? take to school? 246 00:23:10,920 --> 00:23:13,440 It's my last day for the Christmas holidays. 247 00:23:13,640 --> 00:23:15,920 Okay, then I'll come and help you. 248 00:23:16,120 --> 00:23:17,720 Then I'll skip school for a day. 249 00:23:19,720 --> 00:23:21,200 Job? 250 00:23:21,400 --> 00:23:23,240 What kind of job? 251 00:23:25,920 --> 00:23:28,120 Then you can me Would you like to come pick it up afterwards? 252 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 MENACING MUSIC 253 00:24:18,040 --> 00:24:20,240 Hey, will you stop that? Where is she? 254 00:24:20,440 --> 00:24:23,560 Where is she! Calm down, I think you are wrong here. 255 00:24:23,760 --> 00:24:27,800 Dude, if you do something with her, boy. It's best to leave. 256 00:24:29,120 --> 00:24:30,600 Calm down. 257 00:24:30,800 --> 00:24:32,280 Nothing the hand. 258 00:24:33,680 --> 00:24:35,160 To walk! 259 00:24:45,440 --> 00:24:48,320 Hey, hey, stand still! You, stand still! 260 00:24:50,480 --> 00:24:52,760 Ying. Pippin. 261 00:24:52,960 --> 00:24:54,440 Where is she? 262 00:24:54,640 --> 00:24:56,120 Where is Talia? 263 00:24:56,320 --> 00:24:59,240 Away. Why away? 264 00:24:59,440 --> 00:25:01,280 Well, uh, fired, huh. 265 00:25:01,480 --> 00:25:03,360 What? What do you mean fired? 266 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 Well, theft. 267 00:25:05,720 --> 00:25:07,320 And corporate espionage. 268 00:25:08,400 --> 00:25:10,240 You should know that. What? 269 00:25:10,440 --> 00:25:13,440 Talia is a loner, she is only there for herself. 270 00:25:13,640 --> 00:25:17,160 Dude, you don't even know her. What she does for others. 271 00:25:18,600 --> 00:25:20,640 Where is she, what did you do to her? 272 00:25:20,840 --> 00:25:24,240 What do you take us for? You stand waving a gun. 273 00:25:24,440 --> 00:25:26,040 We are a decent company. 274 00:25:26,240 --> 00:25:30,040 And that's why we all drive here of those blacked-out vans around... 275 00:25:30,240 --> 00:25:31,840 because you are so neat? 276 00:25:32,040 --> 00:25:36,120 Do you know how I see that? There is a fan on the roof! 277 00:25:37,160 --> 00:25:38,640 Pippin. 278 00:25:38,840 --> 00:25:41,400 Nobody's going to shoot or anything, right? 279 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 We can't have this here. 280 00:25:43,760 --> 00:25:45,960 We are a certified company... 281 00:25:46,160 --> 00:25:50,200 but if anything happens here, let alone when shots are fired... 282 00:25:50,400 --> 00:25:51,880 then we can close down. 283 00:26:09,080 --> 00:26:10,680 Is there another exit? 284 00:26:10,880 --> 00:26:12,360 Front door. 285 00:26:33,440 --> 00:26:34,920 Uh, yo! 286 00:26:35,120 --> 00:26:36,800 Um, sorry. 287 00:26:37,800 --> 00:26:39,560 Before, um... 288 00:26:41,040 --> 00:26:42,800 Well, yes, Merry Christmas. 289 00:27:04,080 --> 00:27:05,560 MOOD MUSIC 290 00:27:31,480 --> 00:27:32,960 MOOD MUSIC 291 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 Jesus... 292 00:27:45,520 --> 00:27:47,000 What is the damage? 293 00:27:48,880 --> 00:27:50,360 It does hold. 294 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Everything is crooked. 295 00:27:54,080 --> 00:27:57,920 Yes, it has no foundation, it is all... built on loose sand. 296 00:27:58,120 --> 00:28:00,640 But, hey, at least it's still standing. 297 00:28:02,000 --> 00:28:04,920 And we live. We survive. 298 00:28:05,920 --> 00:28:07,720 That's not enough for me, Fok. 299 00:28:28,760 --> 00:28:31,560 It must be terrible to be in your head. 300 00:28:31,760 --> 00:28:33,480 Always distrust. 301 00:28:42,080 --> 00:28:43,560 I'm not afraid of you. 302 00:28:45,600 --> 00:28:47,080 Do you think so? 303 00:28:55,800 --> 00:28:57,280 Nothing surprises me anymore. 304 00:28:58,560 --> 00:29:00,360 You showed it all. 305 00:29:06,000 --> 00:29:07,480 You are so angry. 306 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 Furious. 307 00:29:11,840 --> 00:29:13,320 Also very sad. 308 00:29:14,040 --> 00:29:15,520 Lonely. 309 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 I understand. 310 00:29:18,320 --> 00:29:21,440 Liesbeth, in your place, I don't know what I would have done. 311 00:29:34,320 --> 00:29:35,800 EXCITING MUSIC 312 00:29:36,680 --> 00:29:38,160 I forgive you. 313 00:29:45,760 --> 00:29:47,240 Yes. 314 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 I forgive you. 315 00:30:07,880 --> 00:30:09,520 For everything you've done. 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,760 I'll forgive you now. 317 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 I forgive you. 318 00:31:09,120 --> 00:31:10,600 Can I? 319 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Well, that depends. 320 00:31:14,560 --> 00:31:16,720 I wish, uh... 321 00:31:17,680 --> 00:31:19,160 I want to say that, uh... 322 00:31:19,360 --> 00:31:21,200 ...all borders have been lifted. 323 00:31:23,080 --> 00:31:24,560 So, uh... 324 00:31:25,120 --> 00:31:27,640 My side of the bed is yours but. Hmm. 325 00:31:29,040 --> 00:31:30,520 Nice. 326 00:31:30,720 --> 00:31:32,280 But we're not there yet, are we? 327 00:31:34,520 --> 00:31:36,000 No. 328 00:31:39,280 --> 00:31:40,760 You can participate for a while. 329 00:31:40,960 --> 00:31:42,440 Hey. 330 00:31:43,120 --> 00:31:46,240 Well... Come to terms with yourself a bit would be good for you. 331 00:31:50,920 --> 00:31:53,440 I don't know how much of myself I can still handle. 332 00:31:55,520 --> 00:31:57,000 Just imitate me. 333 00:31:57,200 --> 00:31:59,640 This is the plow pose. 334 00:31:59,840 --> 00:32:01,880 That means: the team. 335 00:32:03,200 --> 00:32:05,840 That is very appropriate for a farmer, haha. 336 00:32:07,680 --> 00:32:09,160 FOKKE MOANS AND MOANS 337 00:32:11,320 --> 00:32:12,800 Oh! 338 00:32:15,200 --> 00:32:16,680 Ouch! 339 00:32:18,560 --> 00:32:20,200 Breathe well. Yes. 340 00:32:20,400 --> 00:32:21,880 Ah! 341 00:32:22,080 --> 00:32:23,560 Hey... Hm? 342 00:32:24,240 --> 00:32:25,760 It's almost Christmas. 343 00:32:27,840 --> 00:32:29,600 Let's start again. 344 00:32:29,800 --> 00:32:32,240 A new chapter, a new page. 345 00:32:38,840 --> 00:32:40,760 How often do you want start over? 346 00:32:40,960 --> 00:32:42,440 I want my life back. 347 00:32:42,640 --> 00:32:44,520 With or without you. 348 00:32:44,720 --> 00:32:46,200 Me, too. 349 00:32:46,400 --> 00:32:47,880 But only with you. 350 00:32:48,080 --> 00:32:50,200 I want everything you want. 351 00:32:50,400 --> 00:32:51,880 Everything? 352 00:32:52,960 --> 00:32:54,440 Everything. 353 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Well, that works out well. 354 00:32:56,520 --> 00:32:58,960 Yours expects us tomorrow. Yours? 355 00:32:59,800 --> 00:33:01,440 Machteld, I... 356 00:33:01,640 --> 00:33:04,840 I want everything, I want to talk to you, communicate with you... 357 00:33:05,040 --> 00:33:07,880 but Yours with his bigoted one amateur psychology... 358 00:33:08,080 --> 00:33:10,320 That one has me very helpful. 359 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Maybe you get still new insights. 360 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 FOKKE GRAINS AND GRAINS 361 00:33:18,480 --> 00:33:21,320 You know, otherwise just go lie on your back for a moment. 362 00:33:25,320 --> 00:33:26,800 Oh! 363 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 FOKKE SIGHS DEEPLY 364 00:33:31,440 --> 00:33:32,920 And what is this pose called? 365 00:33:34,400 --> 00:33:35,920 Death farmer on his back? 366 00:33:38,080 --> 00:33:39,560 Well, almost. 367 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 This is the corpse pose. 368 00:33:43,160 --> 00:33:44,640 Corpse pose. 369 00:33:45,880 --> 00:33:48,440 And yours? Hero pose. 370 00:33:49,840 --> 00:33:51,320 Hero... 371 00:33:55,560 --> 00:33:57,040 PHONE 372 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 With Lara. 373 00:34:01,680 --> 00:34:03,160 Oh, hey, Liesbeth. 374 00:34:05,400 --> 00:34:07,920 Um, yeah, I, uh... I'm not allowed. 375 00:34:08,120 --> 00:34:09,760 Aren't you arguing then? 376 00:34:15,120 --> 00:34:16,600 Real? 377 00:34:25,360 --> 00:34:27,880 Yes, good. He's kind of better again. 378 00:34:31,720 --> 00:34:34,320 But, uh, Kenneth, he would come pick me up... 379 00:34:34,520 --> 00:34:36,120 but he's definitely still busy? 380 00:34:37,880 --> 00:34:43,080 Yeah... uh, he was supposed to come here, but he can't all the time. 381 00:34:50,560 --> 00:34:52,040 EXCITING MUSIC 382 00:35:18,160 --> 00:35:20,800 What kind of game are we going to play then? This was fun. 383 00:35:21,000 --> 00:35:24,040 The living room belongs to everyone, Flipje, so also from mom. 384 00:35:24,240 --> 00:35:28,280 But mom said you... you're confused. 385 00:35:29,520 --> 00:35:31,360 Was... confused. 386 00:35:32,320 --> 00:35:33,800 Are you confused again? 387 00:35:34,000 --> 00:35:36,320 Wow! 388 00:35:37,160 --> 00:35:41,120 Fokke, Machteld, I'm glad you're here. 389 00:35:41,320 --> 00:35:45,880 It tells me that you guys want to get out of this together. 390 00:35:46,600 --> 00:35:50,320 I understood from Machteld that there er, especially on your side, Fokke... 391 00:35:53,080 --> 00:35:59,800 indiscretions have been, as a result your mutual trust... 392 00:36:00,000 --> 00:36:03,680 er, to erosion has become subject. 393 00:36:03,880 --> 00:36:06,800 And the hollowing out of your sacred union... 394 00:36:09,000 --> 00:36:10,480 so substantial... 395 00:36:11,600 --> 00:36:13,080 Uwe, uh... yeah. 396 00:36:14,560 --> 00:36:16,360 I think it's a bit vague, this. 397 00:36:18,000 --> 00:36:19,480 Indiscretions. 398 00:36:20,960 --> 00:36:24,000 There's goddamn... uh, damn, quite a bit happened... 399 00:36:24,840 --> 00:36:27,840 and, uh, about the animal then don't mention it by name... 400 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 we actually just do that whether it's not all that bad. 401 00:36:58,320 --> 00:37:01,840 Since when does the Protestant church with nativity scenes? 402 00:37:02,040 --> 00:37:05,080 Honey, it's not right now... Yeah, uh, not really. 403 00:37:05,280 --> 00:37:06,760 But, um... 404 00:37:08,600 --> 00:37:11,680 Dimitri came with those images. 405 00:37:12,600 --> 00:37:16,440 And there has been a demand for some time to a real nativity scene. 406 00:37:16,640 --> 00:37:18,680 And I thought, well... why not. 407 00:37:19,800 --> 00:37:23,040 Clay modeling is religious responsible activity. 408 00:37:23,240 --> 00:37:27,080 On the first page of the Bible After all, God himself is making clay. 409 00:37:27,840 --> 00:37:29,520 He creates the earth. 410 00:37:29,720 --> 00:37:32,840 Can we please... It's amazing, isn't it... 411 00:37:33,040 --> 00:37:36,560 how flexible Uwe is with the Protestant principles. 412 00:37:36,760 --> 00:37:42,760 Well... And what about then actually with original sin? 413 00:37:44,800 --> 00:37:46,320 Isn't it actually so... 414 00:37:46,520 --> 00:37:50,080 that we are actually there can't do anything about it? No. 415 00:37:51,080 --> 00:37:52,560 Sorry, Fokke. 416 00:37:52,960 --> 00:37:55,800 There we do, fortunately, still not on. 417 00:37:57,720 --> 00:38:00,160 Everyone is and remains responsible... 418 00:38:00,360 --> 00:38:01,840 for his own actions. 419 00:38:02,960 --> 00:38:04,440 Certainly. 420 00:38:05,000 --> 00:38:08,480 And maybe we can Now back to, uh... 421 00:38:08,680 --> 00:38:10,400 Fokke's indiscretions. 422 00:38:12,800 --> 00:38:15,240 I have it all brought upon myself. 423 00:38:15,440 --> 00:38:16,960 About us, Machteld. 424 00:38:17,160 --> 00:38:18,640 Fuck... 425 00:38:20,760 --> 00:38:23,360 I am responsible for my own actions. 426 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 I give up. 427 00:38:25,240 --> 00:38:28,400 Liesbeth, Sasha, they can have it all. 428 00:38:29,400 --> 00:38:32,600 Those ungrateful farmers, the cooperative, Hollands Hoop... 429 00:38:32,800 --> 00:38:34,520 I give up. What? 430 00:38:36,560 --> 00:38:38,200 We're going back to Hoofddorp. 431 00:38:38,400 --> 00:38:41,120 I don't know how, but I'll take you back. 432 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 MENACING MUSIC 433 00:39:36,480 --> 00:39:38,200 Hey, Casanova. 434 00:39:39,880 --> 00:39:41,360 Did you miss me? 435 00:39:42,840 --> 00:39:44,400 Are you allowed outside? 436 00:39:46,680 --> 00:39:48,160 Come on. 437 00:39:54,400 --> 00:39:55,880 EXCITING MUSIC 438 00:40:06,360 --> 00:40:07,840 Kenneth. 439 00:40:11,840 --> 00:40:13,880 I've come to invite you for Christmas, asshole. 440 00:40:16,800 --> 00:40:18,280 What is this? 441 00:40:23,600 --> 00:40:25,080 Stay away from me! 442 00:40:25,280 --> 00:40:27,680 If you touch me ONE more time I'm going to scream. 443 00:40:40,360 --> 00:40:41,840 EXCITING MUSIC 444 00:40:43,040 --> 00:40:44,680 You're just a criminal! 445 00:41:03,400 --> 00:41:04,880 Help! Help! 446 00:41:12,240 --> 00:41:15,600 Yes, maybe you can let us know are you okay? 447 00:41:18,360 --> 00:41:21,040 And if you're really into him, just fuck you! 448 00:42:12,040 --> 00:42:13,520 EXCITING MUSIC 449 00:42:21,480 --> 00:42:22,960 Fok, just a little longer, huh. 450 00:42:23,160 --> 00:42:25,240 Hoofddorp... I know. 451 00:42:25,440 --> 00:42:27,200 Yes... luckily. 452 00:42:27,400 --> 00:42:31,000 It won't be easy for our old one to get my house back, but... 453 00:42:32,160 --> 00:42:34,400 If we throw some money at it. 454 00:42:35,640 --> 00:42:38,000 No, that's what I mean not at all. 455 00:42:41,880 --> 00:42:43,640 If you think back, huh... 456 00:42:44,680 --> 00:42:48,160 Where were you last? really happy? 457 00:42:50,520 --> 00:42:52,000 Was that Hoofddorp? 458 00:42:55,920 --> 00:42:57,400 Well... 459 00:42:57,600 --> 00:42:59,080 We were safe there. 460 00:43:00,360 --> 00:43:01,840 Is that so? 461 00:43:03,680 --> 00:43:06,120 I think we were there really in danger. 462 00:43:15,280 --> 00:43:17,120 I believe I'm ready. 463 00:43:19,000 --> 00:43:20,480 For what? 464 00:43:21,400 --> 00:43:22,880 To forgive you. 465 00:43:28,520 --> 00:43:30,000 For everything? 466 00:43:31,720 --> 00:43:33,200 Everything. 467 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 Will you forgive me too? 468 00:43:44,880 --> 00:43:46,360 For what? 469 00:43:48,480 --> 00:43:50,280 For everything else I'm going to do. 470 00:44:30,040 --> 00:44:31,520 LOUD KNOCKING 471 00:44:34,520 --> 00:44:36,840 Merry ChrisMA. Where is 'vegeTalia'? 472 00:44:40,040 --> 00:44:42,160 Whoa, whoa, whoa, bitches. 473 00:44:43,040 --> 00:44:44,800 Santa Claus bunny is here. 474 00:44:45,000 --> 00:44:47,400 Santa, yay! 475 00:44:55,840 --> 00:44:57,320 EXCITING MUSIC 476 00:45:05,920 --> 00:45:07,400 Hey! 477 00:45:22,720 --> 00:45:24,200 EXCITING MUSIC 478 00:45:36,920 --> 00:45:38,400 LOUD HORN 479 00:45:45,240 --> 00:45:46,720 LOUD HORN 480 00:45:57,000 --> 00:45:59,400 Well, what do you want, Tuutjebrij or Hoogholtje? 481 00:46:01,000 --> 00:46:02,880 Um, high hole. 482 00:46:03,080 --> 00:46:05,000 That seems wonderful with the, uh... 483 00:46:05,800 --> 00:46:07,560 Poffert. A pancake. 484 00:46:07,760 --> 00:46:09,240 Poffert. 485 00:46:09,440 --> 00:46:11,400 Oh, look! 486 00:46:11,600 --> 00:46:14,240 Jesus Christ, Pep, didn't they have anything bigger? 487 00:46:14,440 --> 00:46:17,640 That's for the smartphone. Here, also one for Laar. 488 00:46:19,960 --> 00:46:22,240 Let's see, oh! One for me too! 489 00:46:22,440 --> 00:46:24,040 Santa Claus! 490 00:46:25,040 --> 00:46:27,880 Oh... then I guess... 491 00:46:29,000 --> 00:46:31,080 ...that this one's for mommy, guys. 492 00:46:32,760 --> 00:46:34,960 Ooh, la la. 493 00:46:40,840 --> 00:46:42,320 Oh! 494 00:46:43,280 --> 00:46:44,960 That Santa Claus, right. 495 00:46:45,160 --> 00:46:46,640 Jesus, Dad. 496 00:46:46,840 --> 00:46:48,320 Or, uh, Santa Claus. 497 00:46:49,280 --> 00:46:51,680 Santa Claus can exaggerate too, right? Yes... 498 00:46:52,520 --> 00:46:55,360 That Santa Claus knows what a woman needs, huh. 499 00:46:56,680 --> 00:46:58,760 Well, uh... 500 00:46:58,960 --> 00:47:02,200 This Santa has something even more modest. 501 00:47:02,400 --> 00:47:03,880 Oh, Fok. 502 00:47:04,080 --> 00:47:05,560 Real? 503 00:47:08,800 --> 00:47:10,280 Oh... 504 00:47:10,480 --> 00:47:11,960 Is it green? 505 00:47:12,160 --> 00:47:15,920 Yes... That fits nicely at that pimp box of yours. 506 00:47:17,120 --> 00:47:19,240 Hey, Pep, That belonged to your grandmother, right? 507 00:47:20,560 --> 00:47:22,040 Thank you, dear. 508 00:47:41,040 --> 00:47:42,520 Well, yes, yes. 509 00:47:42,720 --> 00:47:45,440 That... that was in the, uh... Yes, we lost it. 510 00:47:45,640 --> 00:47:48,200 We lost them in the, uh... 511 00:47:48,400 --> 00:47:49,880 Bathroom. 512 00:47:50,080 --> 00:47:51,720 Yes! The bathroom. Well, yes, yes. 513 00:47:52,560 --> 00:47:54,080 No, no, that's mine. 514 00:47:54,280 --> 00:47:55,880 That's mine, you know. 515 00:47:59,880 --> 00:48:01,560 From, uh... things... 516 00:48:01,760 --> 00:48:03,240 Well... 517 00:48:06,120 --> 00:48:07,840 Merry Christmas, guys. 518 00:48:09,080 --> 00:48:11,520 Are we a little hungry yet? FILIPPA: Yes! 519 00:48:34,760 --> 00:48:36,240 More than we need. 520 00:48:52,600 --> 00:48:55,800 NPO SUBTITLE TT888, 2017 information: npo.nl/help